Wichtige Kontakte-Folder mehrsprachig

Der Nachhaltige ACHTSAME 8. hat es sich zum Ziel gesetzt auch sogenannte schwieriger erreichbaren Gruppen in die Mitte des sozialen Lebens zu bringen. Dabei ist Sprache ein zentraler Faktor. Deswegen haben wir unseren „Wichtige Kontakte-Folder“ in mehreren Sprachen übersetzt. So können beispielsweise 24h Personenbetreuer*innen als oft einziger täglicher Kontakt Hochbetagten und Menschen mit Demenz die hilfreichen Kontakte zugänglich machen.

Asociația „Nachhaltiger ACHTSAMER 8.“ și-a propus să aducă așa-numitele grupuri mai greu accesibile în centrul vieții sociale. Limba este un factor central în acest sens. De aceea, am tradus „Dosarul de contacte importante“ în mai multe limbi.

Kontaktfolder Rumänisch

„Nachhaltiger ACHTSAMER 8.“ si dala za cieľ dostať tzv. ťažšie dostupné skupiny do centra spoločenského života. Ústredným faktorom je pritom jazyk. Preto sme preložili našu „zložku dôležitých kontaktov“ do niekoľkých jazykov.

Kontaktfolder Slowakisch

Udruga „Nachhaltiger ACHTSAMER 8.“ postavila si je cilj dovesti tzv. teže dostupne skupine u središte društvenog života. Jezik je ovdje središnji faktor. Zato smo preveli našu „Mapu važnih kontakata“ na nekoliko jezika:

Kontaktfolder Kroatisch

لقد حددت جمعية „الانتباه المستدام 8“ لنفسها هدفًا يتمثل في جلب ما يسمى بالمجموعات التي يصعب الوصول إليها إلى مركز الحياة الاجتماعية. اللغة هي العامل المركزي هنا. ولهذا السبب قمنا بترجمة „خريطة جهات الاتصال المهمة“ الخاصة بنا إلى عدة لغات:

Kontaktfolder Arabisch

Sie haben Ideen für weitere Sprachen? Dann melden Sie sich gerne unter office@achtsamer.at.